Kanji: 私のあしながおじさん (Watashi no Ashinaga Ojisan)
Genres: Shõjo, Drama
Director: Kazuyoshi Yokota
Studio: Nippon Animation
N of episodes: 40
Original run: January 4, 1990 – December 23, 1990
Homepage: http://www.bandaivisual.co.jp/kidstop/meisaku/ashinaga/ashinaga.html
Links:
http://imdb.com/title/tt0168436/
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2020

Music:
Growing up, by Mitsuko Horie
Kimi no Kaze, by Mitsuko Horie and Shines
Awards: Excellent Movie Award for Television by the Japanese Agency of Cultural Affairs for Children (1990)

Этот сериал - экранизация одноимённой новеллы Jean Webster (опубликована в 1912 году). Удивительно, но эта экранизация невероятно близка к тексту оригинала (не поверите, но я сегодня прочитала его весь). Создатели анимэ лишь сделали героиню младше, детализировали и расширили любовные линии и добавили несколько сцен. Но в остальном отступлений от сюжета новеллы практически нет.
Daddy Long-Legs - это классика американской лиитературы. История о девушке-сироте, обладающей недюжинным литературным талантом. Благодаря анонимному благодетелю она попадает в престижный женский колледж, где получает возможность не только повысить своё образование, но и познакомиться с совершенно иным миром - миром американского высшего общества. Практически весь текст - это письма главной героини к её Папочке Длинные Ноги, в которых она описывает свою жизнь и свой взгляд на происходящее. Безусловно, как и положено классическому американскому произведению, конец счастливый. Джуди Алботт - героиня - знакомится со своим покровителем и находит счастье в любви...
Анимэ отличается от книги большим акцентом на проблему места сирот в американском обществе. В книге эта тема поднимается лишь раз или два, но в сериале она становится одной из главных. Джуди Алботт в книге стремится стать Полезным Членом Общества, она открыта всему новому и постоянно радуется жизни, она - сторонница социализма и хочет вернуть деньги за своё образование. Только ближе к концу книги она начинает верить в то, что она может стать писателем.
Джуди Алботт в анимэ весьма энергична, жизнерадостна и неунывающа. Она верит, что будет писателем и делает всё, чтобы это сбылось. Но она постоянно живёт в страхе, что кто-то узнает о её прошлом и ей придётся уйти из школы (в анимэ она поступает в старшие классы частной школы для девочек). И этот страх - одна из основных эмоциональных линий.
И всё же этот сериал я смотрела с удовольствием. Все персонажы, даже второстепенные (ох, уж эта МИСС Слоан), прорисованны весьма детально. Они почти как живые. Разве что только связь мистера Пендельтона с Папочкой Длинные Ноги могла бы быть скрыта чуть более тщательно. И, возможно, пафоса в речи Джуди на церемонии вручения дипломов могло бы быть поменьше.
К сожалению, я не могу сказать, насколько точно передана атмосфера книги в анимэ. Мои познания в английском пока не настолько велики, чтобы ощущать нюансы настроений. Но мне показалось, что книга спокойнее и неторопливее. Возможно, из-за того, что из анимэ были убраны почти все философские размышления Джуди. Хотя им, наверное, и не место в письмах 14-15-16-летней девочки, какой она появляется в сериале.